The Twelfth International Guitar Festival Belgrade (Serbia), February 2011

[Marina]

В феврале 2011 года в городе Белград (Сербия) состоится один из самых известных и престижных конкурс-фестиваль. Я перевела положение конкурса и информационную часть для членов форума gitara.by
XII Международный фестиваль гитарного искусства в Белграде (Сербия)
The Twelfth International Guitar Festival Belgrade (Serbia)
8-13 Февраля 2011г.
 http://gaf.rs/en/index.php
======================================================
Гости фестиваля:
Los Romero : Celin, Pepe, Lito & Celino Romero / США / Испания (концерт, мастер-класс)
Egberto Gismonti / Бразилия (концерт, мастер-класс)
Ernesto Bitetti / Аргентина (мастер-класс, жюри)
Marcello Rota / Италия (концерт)
DIV4S / Италия (концерт)
Mariza / Португалия (концерт)
Stefan Milenković / Сербия / USA (концерт)
Edin Karamazov / Хорватия (концерт, мастер-класс )
Aniello Desiderio’s Quartetto Furioso / Италия (концерт, мастер-класс)
Darko Karajić / Сербия (концерт)
Ištvan Roemer / Хорватия (мастер-класс, жюри)
Goran Krivokapić / Черногория (концерт, мастер-класс)
Xuefei Yang / Китай (концерт, мастер-класс)
Vlastimir Trajković / Сербия (концерт)
Roman Viazovskiy / Украина (концерт, мастер-класс)
Ognjen Grčak / Сербия (концерт)
Thomas Offermann / Германия (мастер-класс, жюри)
Roberto Fabbri / Италия (мастер-класс, жюри)
Vojislav Ivanović / Сербия (мастер-класс, жюри)
Johann Palier / Австрия (мастер-класс, жюри)
Vera Ogrizović / Сербия (концерт, мастер-класс)
Srđan Tošić / Сербия (мастер-класс, жюри)
Petar Janković / Сербия (мастер-класс, жюри)
Guy Traviss / Великобритания (жюри)
Zoran Krajišnik / Сербия (мастер-класс, жюри)
Aleksandar Hadži Đorđević / Сербия (мастер-класс, жюри)
Miloš Janjić / Сербия (концерт, мастер-класс, жюри)
Leata Eduard / Румыния (концерт, жюри)
Zoran Anić / Сербия (концерт, жюри)
Andras Csaki / Венгрия (концерт)                                                
Neno Munitić / Хорватия (мастер-класс, жюри)
Nenad Kondić / Сербия (жюри)
Srđan Bulatović / Черногория (мастер-класс, жюри)
Darko Bageski / Македония (жюри)
Hristo Mular / Македония (жюри)
Relja Turudić / Сербия (жюри)
Boris Đujić / Сербия (жюри)
Camerata Serbica / Сербия (концерт)
======================================================
Guitar ArtFestival был основан в 2000 году и на сегодняшний день представляет профессиональное и экспертное мероприятие, которое собирает классических гитаристов различных уровней: гитаристов-любителей, учащихся музыкальных школ, студентов средних и высших учебных заведений, а также преподавателей, профессоров музыки и выдающихся гостей и ведущих гитаристов мира.
Основной целью и поводом для проведения фестиваля является обмен знаниями, практическими умениями, опытом работы и внедрение в мировом масштабе современных тенденций в процессе гитарного обучения, педагогики и концертной практики.
Зачастую из-за финансовых проблем, большинство учащихся музыкальных школ и студентов вынуждены заканчивать свои учебные заведения без приобретения опыта такого рода. Полное обучение, культурное и социально-психологическое значение данного фестиваля очевидно.
События фестиваля:
-   Guitar Art Expo
-   Guitar Art Laureate
-   Guitar Visual Art
-   Daily coffee with…
-   Midnight @ Café
======================================================
Экспозиция гитарного искусства (Guitar Art Expo) будет проходить с 10 по 13 февраля 2011 в отеле Continental в Белграде.
Гости:
Egberto Gismonti (Бразилия)
Radomir Mihajlović Točak (Сербия)
Vlatko Stefanovski (Македония)
Mariza (Португалия)
Damjan Pejčinovski (Македония)
Zoran Starčević (Сербия)
Выставочная зона будет поделена на 5 частей:
-   A - Классическая гитара (Classic Guitar). Здесь можно ознакомиться с процессом гитарного изготовления, гитарными  мастерами, аксессуарами.
-   B – Акустическая/Электро гитара (Acoustic/Electric Guitar). Изготовление гитар, гитарные магазины, аксессуары.
-   С – Магазины печатной продукции (Book Shop). Здесь будут представлены издательские дома.
-   D – Гитарная площадь (Guitar Square). Игровая зона, коммуникации, банки, СМИ.
-   E – Основная рекламно-коммерческая категория (General commercial category). Hi-Fi оборудование, сувениры, встреча с друзьями фестиваля.
Определенные мероприятия сделают фестиваль еще более интересным. Среди них:
-   Семинары, проводимые известными местными и иностранными гитаристами.
-   Презентации новой продукции. Гитары и музыкальное оборудование.
-   Конкурсы/Выставки в различных категориях (Поп/Рок, Джаз и Этно).
======================================================
Концерты лауреатов предыдущего конкурса GAF (Guitar Art Laureate) состоятся с 28 по 30 января 2011г. в г. Зреньянин (Сербия).
В течении трех лет более тридцати исполнителей - молодых талантливых музыкантов сделали этот фестиваль гитарного искусства уникальным в своем роде в Европе.
Благодаря щедрой поддержке культурного центра, национального театра, музея, радио и телевидения города Зреньянин молодые музыканты имеют возможность выступить перед широкой аудиторией города Зренянин.
Мы приглашаем всех зрителей на этот фестиваль! Приходите к нам, мы существуем для вас!
На концете выступят:
Edvard Leata (Румыния), Peotr Przedbora (Польша), Mihailo Dordevic (Сербия), Uros Markovic (Сербия), Belmin Okanovic (Босния и Герцоговина), Marija Grujic (Сербия).
Это небольшой фестиваль для юных студентов и учащихся музыкальных школ.
======================================================
Галерея Гитарное визуальное искусство (Guitar Visual Art) пройдет со 2 января по 13 февраля 2011г. Группа видных художников, которые помимо своей основной деятельности, занимаются исполнительством или просто вдохновлены музыкой, представят свои работы на выставке.
======================================================
Ежедневный кофе с… (Daily coffee with…). Ежедневно в полдень в кафе по адресу ул.Kalarceva 6, участники фестиваля имеют возможность неформального общения с гостями  фестиваля.
======================================================
Полночное общение в кафе (Midnight @ Café). Каждую ночь с 00-00 до 04-00 в кафе по адресу ул.Kalarceva 6, есть возможность общения и музицирования для участников и партнеров фестиваля.
======================================================
В рамках фестиваля пройдут:
- Концерты
- Мастер-классы
- Конкурс

Концертная программа фестиваля.
Вторник, 8 февраля –  Концертный зал фонда Kolarac
20:00 – Открытие фестиваля
20:15 – Выступление LEATA EDUARD
20:30 – Выступление LOS ROMERO        
Среда, 9 февраля –  Концертный зал фонда Kolarac
20:00 – Выступления OGNJEN GRČAK и XUEFEI YANG
21:30 – Выступления STEFAN MILENKOVIĆ и EDIN KARAMAZOV  
Четверг, 10 февраля – Центр Sava
20:00 – Выступления DIV4S, LOS ROMERO, CAMERATA SERBICA и MARCHELLO ROTA        
Пятница, 11 февраля – Центр Sava
20:00 – Выступление MARIZA    
Суббота, 12 февраля –  Концертный зал фонда Kolarac
20:00 – Выступления GORAN KRIVOKAPIĆ, AUTHOR’S NIGHT OF VLASTIMIR TRAJKOVIĆ: VERA OGRIZOVIĆ, ZORAN ANIĆ, MILOŠ JANJIĆ & ANDRAS CSAKI
22:00 – Выступления EGBERTO и ALEXANDRE GISMONTI
Воскресенье, 13 февраля –  Концертный зал фонда Kolarac
19:30 – Закрытие фестиваля и награждение.
20:00 – Выступления DARKO KARAJIĆ, ROMAN VIAZOVSKIY
21:30 – Выступления ANIELLO DESIDERIO’S QUARTETTO FURIOSO
======================================================
Мастер-классы. Для всех участников (учеников, студентов и преподавателей) будут проводиться как индивидуальные, так и групповые мастер-классы на музыкальном факультете по адресу ул.Kralja Milana.
Мастер-классы проведут:
Pepe Romero
Egberto Gismonti
Ernesto Bitetti                                                  
Mariza                                                          
Edin Karamazov                                            
Aniello Desiderio                                            
Ištvan Roemer                                                            
Goran Krivokapić                                            
Xuefei Yang                                                    
Roman Viazovskiy                                          
Thomas Offermann                                        
Roberto Fabbri                                                            
Vojislav Ivanović                                            
Johann Palier                                                  
Vera Ogrizović                                                            
Srđan Tošić                                                    
Petar Janković                                                            
Zoran Krajišnik                                                            
Aleksandar Hadži Đorđević                            
Miloš Janjić                                                    
Neno Munitić                                                                                                  
Srđan Bulatović                                                          
Radomir Mihajlović Točak                                          
Vlatko Stefanovski                                                    
Damjan Pejčinovski                                                  
Zoran Starčević                                                        
======================================================

[Marina]

Конкурс
Категория I. Кандидаты, рожденные в 2000г. и младше.
Прослушивание состоится в среду, 9 февраля в музыкальной школе Vuckovic
Программа – 2 или более композиции различные по стилю и характеру до 3 минут.
Категория II. Кандидаты, рожденные в 1998г. и младше.
I тур состоится в среду, 9 февраля в музыкальной школе Vuckovic
Программа – 2 или более композиции различные по стилю и характеру до 5 минут.
II тур состоится в субботу, 12 февраля на музыкальном факультете.
Программа – 2 или более композиции различные по стилю и характеру до 5 минут.
Категория III. Кандидаты, рожденные в 1996г. и младше.
I тур состоится в среду, 9 февраля на музыкальном факультете.
Программа – 2 или более композиции различные по стилю и характеру до 8 минут.
II тур состоится в субботу, 12 февраля на музыкальном факультете.
Программа – 2 или более композиции различные по стилю и характеру до 8 минут.
Категория IV. Кандидаты, рожденные в 1994г. и младше.
I тур состоится в среду, 9 февраля на музыкальном факультете.
Программа – 2 или более композиции различные по стилю и характеру до 10 минут.
II тур состоится в субботу, 12 февраля на музыкальном факультете.
Программа – 2 или более композиции различные по стилю и характеру до 12 минут.
Категория V. Кандидаты, рожденные в 1992г. и младше.
I тур состоится в среду, 9 февраля на музыкальном факультете.
Программа – 2 или более композиции различные по стилю и характеру до 12 минут.
II тур состоится в субботу, 12 февраля в атриуме Национального музея.
Программа – 2 или более композиции различные по стилю и характеру до 20 минут.
Категория VI. Кандидаты, рожденные в 1976г. и моложе.
I тур состоится в среду, 9 февраля в атриуме Национального музея.
Программа – 2 или более композиции различные по стилю и характеру до 15 минут.
II тур состоится в субботу, 12 февраля в атриуме Национального музея.
Программа – 2 или более композиции различные по стилю и характеру до 25 минут.

Награды:
Категория I.
1 место. 100 евро, футляр для классической гитары, подарочная сумка от Savarez и выступление на концерте Лауреатов фестиваля в 2012г.
2 место. 80 евро, подарочная сумка от Savarez
3 место. 50 евро, подарочная сумка от Savarez
Категория II.
1 место. 100 евро, гитара Yamaha CG-111, подарочная сумка от Savarez и выступление на концерте Лауреатов фестиваля в 2012г.
2 место. 100 евро, подарочная сумка от Savarez
3 место. 70 евро, подарочная сумка от Savarez
Категория III.
1 место. 200 евро, гитара Yamaha CG-171, подарочная сумка от Savarez и выступление на концерте Лауреатов фестиваля в 2012г.
2 место. 200 евро, подарочная сумка от Savarez
3 место. 100 евро, подарочная сумка от Savarez
Категория IV.
1 место. 400 евро, гитара ручной работы Sabmar мастера Branislav Markovic и Lazar Bogosavljevic (Сербия) стоимостью 2500 евро и выступление на концерте Лауреатов фестиваля в 2012г.
2 место. 400 евро, подарочная сумка от Savarez
3 место. 200 евро, подарочная сумка от Savarez
Категория V.
1 место. 500 евро, гитара ручной работы мастера Zoran Kuvach (Босния и Герцеговина) стоимостью 3000 евро, подарочная сумка от Savarez и выступление на концерте Лауреатов фестиваля в 2012г.
2 место. 400 евро, подарочная сумка от Savarez
3 место. 300 евро, подарочная сумка от Savarez
Категория VI.
1 место. 1000 евро, гитара ручной работы мастера Manuel Rodriguez и Sons (Испания) стоимостью 6000 евро, подарочная сумка от Savarez, выступление на концерте Лауреатов фестиваля в 2012г. и на концерте Guitar Art Festival 2012.
2 место. 1000 евро, гитарный футляр Accord, подарочная сумка от Savarez
3 место. 800 евро, тюнер Baljak Mare, подарочная сумка от Savarez

Примечание. Специальный приз. После первого тура жюри отберет по одному кандидату из I, II и III категорий, по два кандидата из IV, V, VI категорий (всего 9 кандидатов), которые будут награждены бесплатным 40-минутным мастер-классом с маэстро Pepe Romero, который состоится 11 февраля 2011г.

Примечание. Только активные, пассивные и занятые в фестивале участники имеют право выступить в конкурсе.

Взнос для участников конкурса:
Категория I - 30 евро
Категория II - 40 евро
Категория III - 50 евро
Категория IV - 60 евро
Категория V - 70 евро
Категория VI - 80 евро

Конкурсные прослушивания проводятся открыто и публично.
5 различных жюри в первом туре и два объединенных жюри в финальном туре, состоящих  из лекторов – участников фестиваля будут осуществлять судейство конкурса и распределять награды.
Решение жюри является окончательным.
Список кандидатов в алфавитном порядке будет оглашен 8 февраля 2011г. в 12-00 в Gafe и концертном зале фонда видного филантропа Kolarac.
http://www.kolarac.rs/
Оценочный лист для всех категорий будет объявлен после первого и финального туров, а также окончательные результаты сразу после прослушивания для участников I категории.
От 3 до 5 кандидатов из II, III, IV, V и VI категорий пройдут во второй финальный тур.
Кандидаты должны исполнять программу на память.
Пьесы, исполненные в первом туре, не должны повторяться во втором.
Заявленный временной регламент не должен превышаться. При этом учитывается все время выступления конкурсанта.
В случае превышения времени выступления, члены жюри имеют право остановить участника во время исполнения программы.
Если два кандидата набрали одинаковое количество баллов, то предпочтение отдается более молодому участнику.

Концерт победителей конкурса во всех категориях состоится 13 февраля 2011г. в атриуме Национального музея в 17-00
Призы, мастеровые гитары, денежные премии в евро будут вручены победителям конкурса 13 февраля 2011г. в концертном зале фонда Kolarac в 19-30.

Как подать заявку, правила, проживание (для иностранных кандидатов).
1.   Последний срок подачи заявки – 31 января 2011г.
2.   Кандидаты обязаны представить:
- правильно заполненную заявку
- подтвердить оплату первой части регистрационного взноса.
- копию удостоверения личности или паспорта (только для участников конкурса 8 февраля)
- программу выступления обоих туров (только для участников конкурса)
3.   Заявку вместе с вышеупомянутыми документами необходимо отправить на e-mail office@gaf.rs или на сайте, а также по следующему адресу (не позднее 31 января 2011г.):
GUITAR ART Association
Bulevar kralja Aleksandra 530
11000 Belgrade, Serbia
4.   Если после отправки заявки вместе с пакетом документов по e-mail или по почте по прошествии 10 дней вы не получили никакого ответа, нужно позвонить на Guitar Art Festival по телефонам:
+381 11 2769840
 +381 64 1407583
5.   Регистрационный взнос для участников следующий:
a) Для пассивных кандидатов составляет 120 евро (включена оплата за билеты на все концерты и Guitar Art Expo, оплата посещений мастер-классов как зрителя, встречи в Midnight @ Gafe,  посещение выставок и Daily coffe with…)
Если кандидат хочет принять участие в конкурсе, он должен доплатить от 30 до 80 евро в зависимости от категории (см.выше)
b) Для активных кандидатов составляет 180 евро  (включена оплата за 3 индивидуальных мастер-класса по 40 минут каждый, оплата за билеты на все концерты и Guitar Art Expo, оплата посещений мастер-классов как зрителя, встречи в Midnight @ Gafe,  посещение выставок и Daily coffe with…)
Если кандидат хочет принять участие в конкурсе, он должен доплатить от 30 до 80 евро в зависимости от категории (см.выше)

6.   Оплату следует произвести в два этапа:

Первый этап: 50 евро – сумма для бронирования как на каждого активного, так и на каждого пассивного кандидата. Для перевода платежа в евро  на наш счет
пожалуйста, действуйте в соответствии с нижеуказанными данными:
56A: Intermediary
DEUTSCHE BANK AG, FRANKFURT AM MAIN
SWIFT CODE: DEUTDEFF
57A: Account With Institution
/100 9359704 0000
OTP BANKA SRBIJA A.D. NOVI SAD, Serbia
SWIFT CODE: OTPVRS22
59: Beneficiary Customer
/RS35325934190002794007
RADOJKOVIC BOSKO
Bulevar kralja Aleksandra 530
11000 BEOGRAD
Srbija
Payment purpose: First installment for Guitar Art Festival 2010

На втором этапе необходимо внести наличными  при регистрации на Guitar Art Festival в первый день фестиваля 8 февраля 2011г. с 09-00 до17-00 в GAFE по адресу ул.Kolarceva 6
Для пассивных участников 70 евро
Для активных участников 130 евро
Плюс дополнительная оплата для участия в конкурсе от 30 до 80 евро в зависимости от категории участника.

[Marina]

7.   Общее количество проводимых мастер-классов в течении фестиваля – 240. Это означает, что число кандидатов для индивидуальных мастер-классов лимитировано и составляет 80 человек (по 3 мастер-класса для каждого участника). С момента начала приема заявок (13 декабря 2010г.) 80 первых кандидатов получат 3 индивидуальных мастер-класса не зависимо от возраста, успешности, школы или страны.
Кандидат указывает имена 6 профессоров, у которых он хотел бы получить мастер-классы, и затем комитет фестиваля определяет 3-х профессоров (зависит от доступности, занятости) для трех индивидуальных мастер-класса, составляют их расписание и согласовывают с кандидатом.
8.   В случае отказа кандидата участвовать в фестивале, регистрационный взнос не возвращается.
9.   Кандидаты сами несут транспортные расходы и расходы на проживание в Белграде.
10.   В Белграде доступно проживание в отелях и студенческих общежитиях (с завтраком) стоимостью от 10 до 50 евро. Бронирование по e-mail: office@gaf.rs или на сайте, а также по телефону/факсу +381 11 2769840
11.   Ежедневная фестивальная программа будет вручена кандидату со всеми фестивальными материалами во время регистрации 8 февраля 2011г. в офисе GAF (GAFE по адресу ул.Kolarceva 6) с 09-00 до 17-00
12.   Ваши предложения и вопросы передавайте по:
cell: +381 64 140 75 83
phone/ fax: +381 11 2769840
e-mail: office@gaf.rs
web: www.gaf.rs
13.   Возможны изменения.
======================================================
Заказать место в гостинице (стоимость 10, 20, 35, 55 евро в сутки) можно здесь:
http://gaf.rs/en/acc_application_form.php
Заполнить заявку и отправить ее можно здесь:
http://gaf.rs/en/application_form.php

В заявке указываются:
Имя / Name   
Фамилия / Last Name   
Дата рождения / Date of Birth   
Адрес / Address   
Город / City   
Страна / State   
E-mail   
Телефон с кодами / Tel   
Музыкальное учебное заведение / Music school   
Курс или класс / Class
Выбрать активный / пассивный кандидат (разница в том, что пассивный кандидат не получает 3 индивидуальных мастер-класса), занятость в фестивале (EMPLOYED CANDIDATE), входит ли кандидат в состав группы (MEMBER OF THE GROUP).
Для участия в конкурсе (COMPETITION) выбрать категорию. Забронировать отель (ACCOMMODATION), выбрать 6 мастеров для индивидуальных мастер-классов.
======================================================
Офис Guitar Art Festival теперь размещается по адресу Sava Center, улица 9 Milentija Popovica, № 25 (1st этаж, над билетной кассой).
Телефон/Факс   + 381 11 22 06 245  + 381 62 86 57 716

[leshaaa]

В феврале 2011 года в городе Белград (Сербия) состоится один из самых известных и престижных конкурс-фестиваль. Я перевела положение конкурса и информационную часть для членов форума gitara.by

Спасибо, Марина Александровна!!!

[Marina]

Есть желающие поехать на этот фестиваль или для участия в конкурсе ? Откликнитесь.(можно личным сообщением) 

[Marina]

C 8 по 13 февраля 2011г. В сербском городе Белграде проходил XII Международный конкурс-фестиваль Guitar Art Festival.

В этом году собралось рекордное количество участников за все время проведения конкурса. Члены жюри отметили высокий уровень конкурсантов всех возрастных групп.

Игорь Сиротинский, студент 3 курса гимназии-колледжа при БГАМ (класс проф.В.С.Живалевского) принял участие в этом конкурсе и одержал победу в V возрастной группе (18-19лет).

В V и VI группах выступало 20 и 18 участников соответственно. Во второй тур прошли по 5 человек из каждой группы. Первые два финалиста в группах были награждены индивидуальным мастер-классом с маэстро Пепе Ромеро.


Маэстро Пепе Ромеро проводит мастер-класс


С Пепе Ромеро

Второй тур проходил через 2 дня после первого. Этого времени было вполне достаточно, чтобы собраться и настроиться на решающий этап конкурса. В первом туре Игорь исполнял 2 части из сюиты С.Л.Вайса «Линфидель» и 3 часть Сонаты Л.Брауэра (тур до 12 минут). Во втором – Д.Агуадо «Интродукцию и Рондо №2», А.Барриоса «Мазурку-Аппасионату» и Л.Бонфу – «Прогулки по Рио» (тур до 20 минут). По результатам второго тура Игорю удалось отыграть достаточное количество баллов, чтобы занять первую позицию в списке лауреатов.

С итогами конкурса можно ознакомиться здесь:
http://www.gaf.rs/en/competition.php


Игорь Сиротинский на конкурсном прослушивании.


Награждение лауреатов.


Слева: Марк Топчий (1 премия, VI группа, Украина). В центре: Игорь Сиротинский (1 премия, V группа, Беларусь), Костас Качолис (Греция). Справа: Франциско Мораис Франко (2 премия, VI группа, Португалия), Екачай Джеаракул (3 премия, VI группа Таиланд).

В качестве главного приза Игорь получил гитару мастера из Боснии и Герцоговины – Зорана Кувача с мягким, красивым звуком и оригинальным дизайном:



Сайт мастера Зорана Кувача:
http://zorankuvac.com/index.htm

Ежедневно в течении всего конкурса-фестиваля проводились концерты в «Задужбине» Илии Коларца – лучшем концертном зале Белграда с необыкновенной акустикой.






Пепе Ромеро (Испания)


Лос Ромеро


Пепе Ромеро исполняет концерт «Аранхуэс»


Китайская гитаристка Х.Янг


Анниелло Дезидерио и его квартет (Италия)


Эгберто и Александр Жисмонти (Бразилия)


Эдин Карамазов (Хорватия) и Стефан Миленкович (Сербия-США)


Вера Огризович (Сербия)


Дарко Карадич (Сербия)

В концерте принимали участие также Горан Кривокапич (Черногория), Роман Вязовский (Украина) и многие другие исполнители.

С информацией о концертах и мастер-классах можно ознакомиться здесь:
http://www.gaf.rs/en/guests.php

На многих фестивальных выставках также звучала музыка:





Пресс-конференция (Слева направо: А.Дезидерио, Х.Янг, Пепе Ромеро)

Хочется отметить отличную работу оргкомитета. Особую признательность выражаем  представителю оргкомитета Ване Вукцевичу за фотографии, предоставленные для публикации на форуме сайта gitara.by.

[BOUROFF]

Вот это ЗДОРОВО !!! Вот это РЕПОРТАЖ !!!

Браво Игорь Сиротинский !!! ТАК ДЕРЖАТЬ !!!

Уже готовитесь в Румынию и Хорватию ??